Больцано лежить на висоті 262 метри в улоговині, де сходяться долини Сарентіно, Eisacktal і Адідже, — там, де в середньовіччі збігалися шляхи через перевали Brenner і Reschen. Італійська і німецька — офіційні мови, вивіски подають обидві. У середньовічному центрі — площа Walther, готичний собор, закладений 1184 року, і 300-метрова аркадна вулиця Via dei Portici (Laubengasse); в Археологічному музеї South Tyrol виставлено мумію Етці. Місто оточують замки — Maretsch, Runkelstein і Sigmundskron, — а канатна дорога піднімається з центру на плато Ренон.
Больцано
- Валюта
- Євро (EUR, €). Банкомати розповсюджені в містах та містечках, приймають основні міжнародні кредитні та дебетові карти. Кредитні карти приймають у містах та туристичних зонах; готівка необхідна в сільських районах та малих містах.
- Мова
- Італійська і німецька офіційні обидві, і назви, вивіски та розклади подають двома мовами. Співвідношення різко відрізняється від сусідніх долин: за переписом 2024 року рідною італійську назвали 74.71% мешканців, німецьку — 24.74%, ладинську — 0.55%. Більшість німецькомовних володіє й італійською, зворотне трапляється рідше. В університеті широко вживають англійську, її розуміє й багато молодших мешканців.
- Розетка
- Europlug (Type C), Schuko (Type F) and Type L (Italian three-round-pin) sockets are in use. Voltage is 230V, 50Hz.
- Віза
- Шенгенська виза-свобода на 90 днів (громадяни не-ЄС/ЕГП). Громадяни ЄС, ЕГП та Швейцарії можуть перебувати невизначено. Усім відвідувачам не-ЄС/ЕГП/Швейцарії потрібно повідомити про своє прибуття протягом 8 днів. Перебування більше 90 днів потребує відповідної візи та дозволу на проживання.
- Часовий пояс
- Central European Time (CET): UTC+01:00. Central European Summer Time (CEST): UTC+02:00 (last Sunday in March to last Sunday in October).
- Вода з-під крана
- Безпечна для пиття. Вода з крану добре утримується по всій Італії та цілком придатна для пиття. На деяких частинах півострова вона може бути каламутною з легким смаком; більшість італійців воліють бутильовану воду. Громадські фонтани з позначкою «Acqua potabile» безпечні для наповнення. Уникайте фонтанів позначених «Acqua non potabile». Південне узбережжя може мати незвичний смак через опріснення, але вода завжди безпечна.
- Чайові
- Не звичайне. Ресторани включають плату за обслуговування (coperto); офіціанти чаївників не чекають. Залишити дрібні гроші в барах та кавярнях — звичайна практика. Чаївники не можна додати до рахунку кредитної карти — беріть готівку, якщо хочете залишити.
- Екстрений номер
- 112 (Carabinieri, general emergency); 113 (Polizia di Stato); 115 (Fire Department); 118 (Medical Rescue).
Коли їхати
Високий сезон
Лист – Груд
Різдвяний ярмарок працює на площі Walther з останньої п'ятниці листопада до 23 грудня, 80 наметів, а ще один ярмарок на 14 наметів — у дворі Palais Campofranco. Це найвідвідуваніший різдвяний ярмарок Італії, і старе місто в цей час найлюдніше.
Низький сезон
Січ – Бер
Січень — найхолодніший місяць: у середньому 0 °C, ночами до −6.2 °C, удень близько 5 °C. Щойно ярмаркові намети розбирають, у центрі стає тихо.
Міжсезоння
Квіт – Черв
Навесні з північних Альп приходить фен: відносно теплий і сильний, а потім температура різко падає. Одяг беріть і на одне, і на друге.
Високий сезон
Лип – Жовт
Липень — найтепліший місяць, у середньому 22 °C, удень до 29.4 °C, і містом іде літній фестивальний сезон — джаз, класика, танець. Восени фен повертається.
Скільки днів потрібно
За два дні старе місто оглядають без поспіху: аркади, собор, площа Walther і мумія Етці в археологічному музеї. Третій день піде на замок Runkelstein або на канатну дорогу до плато Ренон. Більшість приїздить до Больцано як до бази для Доломітів — тут сходяться залізниця Brenner, автомагістраль A22 і автобусна мережа провінції Больцано, тож довша зупинка виправдана, якщо справжня мета — гори.
Як пересуватися
Старе місто обходять пішки — аркади, площа Walther і археологічний музей усі в його межах. Решту закривають міські автобуси: 17 маршрутів, зазвичай з 06:00 до 21:00, три нічні лінії їздять до 01:00. Разовий квиток коштує €1.50 і діє ще на одну поїздку протягом 45 хвилин; Value Card (€5, €10 або €25) знижує проїзд до €1.20 і працює також на приміських автобусах, канатних дорогах і поїздах по всій провінції Больцано. Mobilcard на 7 днів коштує €18, на 3 дні — €13.
Канатна дорога з центру піднімає до Oberbozen/Soprabolzano на плато Ренон. Вокзал Больцано стоїть на лінії Brenner між Вероною та Інсбруком, звідси відгалуження на Мерано і Маллес-Веноста. Близько 50 км велосипедних доріжок беруть на себе приблизно 30% поїздок у місті. До аеропорту за 5 км на південний схід прямого сполучення з містом немає, крім таксі: автобуси 10A і 10B зупиняються за 1 км на північ від терміналу.
Місцеві правила
Кожна назва тут подвійна. Больцано — це Bozen, Via dei Portici — це Laubengasse, і на табличках, у розкладах та адресах стоять обидві форми. Купуючи квиток чи шукаючи адресу, перевіряйте обидві.
Автомати в автобусах приймають лише монети і продають разові квитки та карти на €5; водій банкноти не розміняє. Якщо маєте тільки купюри, купуйте квиток у тютюновій крамниці чи газетному кіоску.
За купівлю підробок люксових марок у вуличних торговців в Італії загрожує дуже великий штраф — платить його покупець.
Про історію провінції Больцано говоріть нейтрально. Інтерес до неї сприймають добре, а от питання до німецькомовних мешканців, чому німецька є офіційною мовою в Італії, звучить погано.
Що подивитися
Напрямки Больцано
Часті питання
Де показують крижану людину Етці?
В Археологічному музеї South Tyrol у Больцано, де зібрані й інші археологічні знахідки з усієї провінції. Завдяки мумії це один з провідних археологічних музеїв Італії.У Больцано говорять італійською чи німецькою?
Офіційні обидві мови, і місто підписане двома. За переписом 2024 року рідною італійську назвали 74.71% мешканців, німецьку — 24.74%, ладинську — 0.55%. Більшість німецькомовних володіє й італійською, зворотне трапляється рідше, а багато молодших мешканців знають англійську.Коли проходить різдвяний ярмарок?
З останньої п'ятниці листопада до 23 грудня на площі Walther, 80 наметів. Поряд, у дворі Palais Campofranco, розгортається другий ярмарок Winterwald на 14 наметів, а ремісничі та благодійні ярмарки ті самі тижні працюють по всьому старому місту. Заснований 1990 року, він був першим різдвяним ярмарком в Італії.До якого аеропорту летіти?
У Больцано є власний аеропорт за 5 км на південний схід від центру: його обслуговує одна авіакомпанія, SkyAlps, турбогвинтовими літаками, і квитки відносно дорогі. Найближчі аеропорти з широким вибором регулярних рейсів — Інсбрук, Верона і Венеція; найближчі з міжконтинентальним сполученням — Мюнхен і Мілан-Мальпенса.Чи безпечно в Больцано вночі?
Це одне з найбезпечніших міст Італії, кишенькові крадіжки трапляються рідко. Після темряви краще обходити район центрального вокзалу — Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento і парк біля вокзалу. На Piazza dell'Erba, де зібрана більшість пабів і клубів, на вихідних буває шумно.