Старе місто стоїть на західному краю Менорки, над гаванню, врізаною в скелю; за собором вулички йдуть тісно й під аркадами, а вздовж них — ресторани. Сьютаделья (Ciutadella) правила островом до 1708 року, коли Британія перенесла столицю до глибшої гавані в Маоні (Maó) — собор залишився, а з ним і роль релігійної столиці острова. На Пласа-дес-Борн (Plaça des Born), біля ратуші, обеліск нагадує про османський напад 1558 року, роковини якого відзначають щороку 9 липня. Більшість готелів — за кілька кілометрів, на прибережних курортах, тому центр так і не забудували.
Сьютаделья
Місцева назва: Ciutadella
- Валюта
- Євро (EUR, €). Кредитні й дебетові карти широко приймаються у містах й туристичних районах. Банкоматів багато; більшість стягують €2–7 за зняття іноземною карткою. Деякі магазини просять посвідчення перед прийняттям кредитної карти. Банкноти в €500 не приймаються у більшості магазинів.
- Мова
- Місцева мова — менорські, піддіалект каталанської, не завжди зрозумілий для іспаномовців. Жителі розмовляють іспанською та англійською на задовільному рівні, особливо на туристичних територіях.
- Розетка
- Europlug (Type C) and Schuko (Type F) sockets; 230 V, 50 Hz
- Віза
- Шенгенська зона: громадяни ЄС, ЕЕЗ та Швейцарії в'їжджають з національним посвідченням чи паспортом. Багато неєвропейських громадян мають 90-денний безвізовий доступ. Громадяни, що не входять до ЕЕЗ, які перебувають довше 90 днів, потребують попередньої візи.
- Часовий пояс
- Europe/Madrid (UTC+01:00 winter time, UTC+02:00 summer time from last Sunday in March to last Sunday in October). Canary Islands are one hour behind mainland Spain.
- Вода з-під крана
- Безпечна скрізь у Іспанії. У деяких південних регіонах вона має високий вміст мінеральних речовин і може смакувати незвично; місцеві часто п'ють бутильовану замість того. Бутильована вода дешева й широко доступна.
- Чайові
- Чайові не обов'язкові й не звичайні. У ресторанах: не очікуються для простої їжі чи базових закладів; 5–10% у середніх чи дорогих місцях, коли сервіс був винятковим. Завжди платіть готівкою безпосередньо серверу, не картою. Таксисти й персонал готелів можуть оцінити невеликі чайові у дорогих закладах, але це не очікується.
- Екстрений номер
- 112
Коли їхати
Міжсезоння
Квіт – Трав
Тепло й сухо, поки курорти ще не заповнилися, а старим містом приємно ходити о будь-якій годині.
Високий сезон
Черв – Вер
Спека, сухо й найбільше людей — приїздять з прибережних курортів; стоянка на Пласа-дес-Борн заповнюється рано, а на відкритих площах опівдні немає тіні.
Міжсезоння
Жовт – Лист
Осінь тут найдощовіша, сильна злива не дивина — саме тоді аркадні вулиці біля собору й виправдовують себе; узбережжя порожніє.
Низький сезон
Груд – Бер
Зими м'які й вологі, місто живе своїм — ринок і бари в центрі працюють для місцевих, а бухти холодні й безлюдні.
Скільки днів потрібно
Двох днів досить, щоб оглянути центр без спіху: соборний квартал, гавань, Пласа-дес-Борн і ринок. Усе це обходять пішки, тож часу на дорогу машиною на саме місто закладати не треба. Три-чотири дні — якщо ви приїхали заради бухт: до кожної їдете автобусом від Пласа-дес-Пінс (Plaça des Pins) і ним же вертаєтесь, а західні пляжі варті неспішного ранку. Тиждень має сенс, якщо Сьютаделья — база для всього острова, хоча автобус через острів до Маона йде годину в один бік, і поїздка на східний край забирає цілий день.
Як пересуватися
Центром майже всюди доходите пішки, а щоб виїхати далі, у місті беруть напрокат велосипед.
Два автобусні перевізники стоять на двох різних площах, і сплутати їх — це зайвий кілометр пішки. Острівні автобуси ТМСА (TMSA) відходять від станції на Пласа-де-ла-Пау (Plaça de la Pau), порожній площі, де більше нічого немає: 1 і 14 ідуть до Маона кожні 30 хвилин, година дороги через Алайор, Ес-Меркадаль і Феррерієс. Автобуси Торрес (Torres) до курортів і бухт ідуть з Пласа-дес-Пінс: 61 — кожні 30 хвилин до Калас-Пікас, Кала-ен-Форкат, Лос-Дельфінес і Кала-ен-Бланес; 64 і 65 — щогодини до Кала-Бланка, Кала-ен-Бош і Сон-Шоригер; 69 — кожні 20 хвилин до Макарельї; 62 і 66 — чотири рази на день до Кала-Морель і Сон-Саура. Автобус 68 до Кала-ен-Туркета ходить з понеділка по суботу, у неділю не ходить.
Приїхали машиною — краще стати на Пласа-де-ла-Пау, трохи на північ від автостанції. Стоянка на Пласа-дес-Борн біля ратуші, за 100 м на захід від собору, більша, але заповнюється рано.
Що подивитися
Напрямки Сьютадельї
Часті питання
Як дістатися до Сьютадельї?
Аеропорт Менорки — на протилежному краю острова, за 7 км на південний схід від Маона, прокат авто є на місці; з Маона автобуси 1 і 14 ідуть до Сьютадельї кожні 30 хвилин і долають дорогу за годину, машиною це те саме шосе ME-1. Пароми заходять у гавань: Балеарія (Balearia) — з Алькудії на Мальорці тричі на день, 90 хвилин, і один рейс на день з Барселони, який на 45 хвилин заходить в Алькудію і забирає разом 5 годин 30 хвилин. Корсіка Ферріс (Corsica Ferries) улітку ходить з Тулона, 12 годин 30 хвилин. Пасажир без машини платить за короткий перехід з Алькудії більше, ніж за довгий з Барселони, і перевізник на цьому маршруті один.Чи Сьютаделья — столиця Менорки?
Столиця — Маон, і так з 1708 року, коли Британія з Голландією взяли острів під час Війни за іспанську спадщину й перенесли столицю туди, до кращої природної гавані. Сьютаделья була єдиним більш-менш значним містом острова з початку мусульманського правління у 903 році, і за нею залишився собор та роль релігійної столиці.Чи можна дістатися до пляжів без машини?
Так. Автобуси Торрес ідуть з Пласа-дес-Пінс, головної площі, до курортів і бухт навколо міста — Калас-Пікас, Кала-ен-Форкат, Лос-Дельфінес і Кала-ен-Бланес на заході, Кала-Морель і Ла-Валь на півночі, Кала-Бланка, Кала-ен-Бош і Сон-Шоригер на півдні, а до Макарельї — кожні 20 хвилин. Автобус до Кала-ен-Туркета в неділю не ходить.Де в старому місті поїсти й купити продукти?
Ресторани заповнюють вулиці навколо собору, а в кафе-барах у центрі можуть подавати тапас. Меркат-Мунісіпаль (Mercat Municipal) на Пласа-де-ла-Ліберта (Plaça de la Llibertat), зі східного боку Діоцезального музею, — закритий продуктовий ринок, працює з вівторка по суботу, у робочі дні з довгою перервою по обіді. Супермаркетів у місті десь два десятки, більшість зачиняється опівдні й відчиняється знову ввечері. На Менорці роблять червоне й біле вино, найближчий виноградник — за 5 км на південь від міста.Ліпше зупинитися в центрі чи на узбережжі?
Більшість готелів — за кілька кілометрів, у невеликих курортах, а з Пласа-дес-Пінс їх зв'язують автобуси Торрес. У центрі готелі теж є, а через те, що ліжка пішли на узбережжя, старе місто уникло сучасної забудови, яка виросла там.