Ес-Кастель (Es Castell) стоїть при вході в порт Мао і дивиться на схід, через воду, — тому сонце тут сходить раніше, ніж у будь-якому іншому місті Іспанії. Британці розпланували його 1771 року і назвали Джорджтауном на честь Георга III; прямі вулиці навколо головної площі досі їхні. Теперішню назву дала фортеця поблизу — замок Святого Філіпа, він же замок Сан-Феліпе. Нижче міста, вздовж порту, стоять ресторани; решта — робоче місто, у якому менше ніж 8000 людей.
Ес-Кастель
Місцева назва: Es Castell
- Валюта
- Євро (EUR, €). Кредитні й дебетові карти широко приймаються у містах й туристичних районах. Банкоматів багато; більшість стягують €2–7 за зняття іноземною карткою. Деякі магазини просять посвідчення перед прийняттям кредитної карти. Банкноти в €500 не приймаються у більшості магазинів.
- Мова
- Місцева мова — менорські, піддіалект каталанської, не завжди зрозумілий для іспаномовців. Жителі розмовляють іспанською та англійською на задовільному рівні, особливо на туристичних територіях.
- Розетка
- Europlug (Type C) and Schuko (Type F) sockets; 230 V, 50 Hz
- Віза
- Шенгенська зона: громадяни ЄС, ЕЕЗ та Швейцарії в'їжджають з національним посвідченням чи паспортом. Багато неєвропейських громадян мають 90-денний безвізовий доступ. Громадяни, що не входять до ЕЕЗ, які перебувають довше 90 днів, потребують попередньої візи.
- Часовий пояс
- Europe/Madrid (UTC+01:00 winter time, UTC+02:00 summer time from last Sunday in March to last Sunday in October). Canary Islands are one hour behind mainland Spain.
- Вода з-під крана
- Безпечна скрізь у Іспанії. У деяких південних регіонах вона має високий вміст мінеральних речовин і може смакувати незвично; місцеві часто п'ють бутильовану замість того. Бутильована вода дешева й широко доступна.
- Чайові
- Чайові не обов'язкові й не звичайні. У ресторанах: не очікуються для простої їжі чи базових закладів; 5–10% у середніх чи дорогих місцях, коли сервіс був винятковим. Завжди платіть готівкою безпосередньо серверу, не картою. Таксисти й персонал готелів можуть оцінити невеликі чайові у дорогих закладах, але це не очікується.
- Екстрений номер
- 112
Коли їхати
Міжсезоння
Квіт – Трав
Весняне світло пасує місту, що дивиться на схід: сонце піднімається над входом у порт рано, а столики біля води заповнюються поступово, у міру того як розходиться сезон.
Високий сезон
Черв – Вер
Найлюдніший час: вечорами набережна порту повна, а найдужча спека припадає на серпень.
Міжсезоння
Жовт – Лист
Натовп зникає, світло над портом м'якшає, а вечори біля води стають прохолодними.
Низький сезон
Груд – Бер
Зима на острові — це вітер і дощ із моря, і місто залишається своїм мешканцям; найраніший в Іспанії схід сонця хоч приходить у людський час.
Скільки днів потрібно
Саме на місто вистачить пів дня: головна площа, вулички, що спускаються до води, набережна порту і обід чи вечеря наостанок. Якщо ж плануєте схід острова, краще взяти дві-три ночі: Ес-Кастель стоїть на тому самому порту, що й Мао, а звідси через усю Менорку йде Me-1. Хто трапить сюди на 1 червня, нехай додасть ще день: День заснування міста святкують у костюмах XVIII століття, з церемонією, і беруть у ньому участь міська рада, Фонд замку Святого Філіпа та Сон-Гранот (Son Granot).
Як пересуватися
Ес-Кастель невеликий, тож вулиці навколо головної площі й провулки, що ведуть до набережної порту, обходять пішки. За містом усе тримається на швидкісній дорозі Me-1: вона перетинає острів зі сходу на захід і сполучає аеропорт з Ес-Кастелем та іншими містами, тому, маючи машину, решту Менорки об'їжджаєш одноденними виїздами. Через місто ходять і автобусні лінії ТМСА (TMSA), які перетинають острів, — цього досить, щоб дістатися Мао і головних міст без машини. Тільки розклад варто глянути заздалегідь, перш ніж будувати день навколо автобуса.
Що подивитися
Напрямки Ес-Кастеля
Часті питання
Чому місто називається Ес-Кастель?
За фортецею при вході в порт: британці звали її замком Святого Філіпа, вона ж замок Сан-Феліпе, а звели її в XVI столітті, щоб захищати острів від турецьких нападів. Саме місто заснували британці 1771 року як Джорджтаун, на честь Георга III, потім воно було Вільякарлосом; назва Ес-Кастель, іспанською Ель-Кастель, у вжитку з 1985 року, а Вільякарлос досі чути.Як дістатися Ес-Кастеля?
Швидкісна дорога Me-1 перетинає острів зі сходу на захід і сполучає аеропорт з Ес-Кастелем та іншими містами. Автобусні лінії ТМСА, які ходять через Менорку, теж заїжджають у місто.Тут справді найраніший схід сонця в Іспанії?
Так. Місто лежить на сході Менорки і дивиться прямо на вхід у порт Мао — схід сонця тут найраніший у країні.Де купити їжу та щоденні дрібниці?
Три великі супермаркети, а ще традиційні пекарні, м'ясні крамниці й овочеві, де продають те, що привезли просто з ферми. Щотижневий базар займає головну площу по вівторках, з 08:00 до 12:00.Що відбувається на День заснування?
1 червня місто святкує своє заснування — гуляння на тему XVIII століття, які разом влаштовують міська рада, Фонд замку Святого Філіпа, Сон-Гранот та інші установи. Сон-Гранот був домом Патріка Маккеллара (Patrick Mackellar), британського головного інженера Менорки, який і розпланував місто 1771 року.