Маон

Головне тут — гавань: морська затока на п'ять кілометрів у довжину і до 900 метрів у ширину, досить глибока для військових кораблів і прозора, бо відкритого моря в неї заходить мало; місто стоїть над її південним берегом. Після 1713 року британці перенесли сюди столицю острова зі Сьютадельї й укріпили затоку; корабельня, яку Королівський флот почав будувати 1715 року на протилежному боці, і досі є іспанською військово-морською базою. Звідси пішли дві назви: сир маон (Mahón) з острівних молочних господарств і майонез. Більша частина огляду припадає на старий центр і набережну під ним.

Валюта
Євро (EUR)
Мова
Каталанська, іспанська; також англійська
Розетка
Type C/F, 230 V
Віза
Шенгенська зона
Часовий пояс
UTC+1 / UTC+2 (CET/CEST)
Вода з-під крана
Можна пити; на півдні присмак мінералів
Чайові
Не обов'язкові; 5–10% за чудовий сервіс
Екстрений номер
112

Чим зайнятися

Усі екскурсії: Менорка — на GetYourGuide

Партнерські посилання: бронюючи через них, ви підтримуєте YowJourney.

Коли їхати

Низький сезон

Груд – Квіт

Зими м'які й трохи вологі, а місто й тоді працює як столиця острова та осідок його ради: тут мешкає майже третина населення Менорки.

Міжсезоння

Трав – Черв

Тепло й сухо, поки не набігла літня юрба, а на набережній ввечері приємно сидіти.

Високий сезон

Лип – Серп

Спекотно, сухо й найбільш людно, у гавані стоять круїзні судна; вузькі вулиці старого центру тримають затінок, а відкрита набережна опівдні розпікається.

Міжсезоння

Вер – Лист

Осінь — найдощовіша пора на цьому боці острова, і сильний дощ у жовтні та листопаді не рідкість, тож беріть куртку й лишіть про запас пів дня під дахом.

Скільки днів потрібно

За півдня обійдете старий центр і набережну під ним; на цілий день вистачить, якщо додати ринкові зали й пройти набережну по всій довжині. А як база місто варте більшого. Автобус 1 їде годину до Сьютадельї на протилежному кінці острова, і та сама магістральна лінія по дорозі спиняється в Алайорі та Феррерієсі, тож за три-чотири ночі звідси можна оглянути добру частину Менорки, не переїжджаючи з готелю до готелю. Приїхати на день із курорту теж виходить, тільки вечір тут належить набережній гавані — і саме його той, хто приїхав на день, не побачить.

Як пересуватися

Старий центр найкраще оглядати пішки. Рух на його вулицях обмежений, і за обмеженням стежать камери, тож не в'їжджайте туди в пошуках місця. Острівні автобуси водить ТМСА (TMSA) магістральною лінією зі Сьютадельї через Феррерієс та Алайор до Маона й далі до Сант-Льюїса; автостанція — з південно-східного боку площі Еспланада, там же і на набережній чекають таксі. Автобус 1 їде до Сьютадельї годину, з понеділка по п'ятницю кожні півгодини; автобус 14 у робочі дні йде тією самою дорогою експресом за 45 хвилин. Автобусом 2 до Ес-Кастеля — чверть години. Підступні тут вихідні: автобус 1 рідшає до одного на дві години, автобус 2 — приблизно до одного на 90 хвилин. Автобус 91 до Сант-Льюїса, Алькальфара й С'Альгара ходить кожні дві-три години, автобус 94 до Сант-Льюїса та Пунта-Пріми — раз на годину.

Місцеві правила

Не в'їжджайте машиною в старий центр. Рух на вулицях усередині обмежений, а за обмеженням стежить камера, тож хибний поворот обійдеться в гроші. Ставте машину поза центром і заходьте пішки.

Північний бік гавані — територія військових. Корабельня, яку британці збудували там 1715 року, і досі діюча іспанська військово-морська база, а не набережна для прогулянок.

Офіційна мова — каталанська, і на вивісках місто пише себе Maó. Назви вулиць, розклади й меню тримаються цієї форми; іспанське Mahón трапляється на старих картах і в англійських текстах про місто, і це те саме місто.

Що подивитися

Маон на карті

Всі місця на карті

Напрямки Маона

Часті питання

  1. Маон пишуть Maó чи Mahón?

    Обидві назви — про те саме місто. Maó — каталанська й офіційна форма, її пишуть на вивісках і в автобусних розкладах; Mahón — іспанська, а в англійських текстах здавна пишуть Mahon або Port Mahon. Сир і соус лишилися з іспанським написанням.
  2. Майонез справді походить звідси?

    Вважають, що соус названий за містом. За однією історією це пов'язано зі взяттям острова французами 1756 року, хоча сам соус, імовірно, старший.
  3. Як дістатися з аеропорту до центру?

    Аеропорт лежить за 5 км на південний захід від міста, у Сант-Льюїсі. До центру автобуси ходять кожні 30 хвилин і їдуть близько 10 хвилин, а звичні стійки прокату машин є в терміналі.
  4. Як дістатися в решту Менорки?

    Дорогою до Сьютадельї 45 км головним шосе острова Me-1. Автобус 1 долає цю відстань за годину — з понеділка по п'ятницю кожні півгодини, на вихідних раз на дві години; автобус 14 у робочі дні ходить експресом і їде 45 хвилин. Та сама магістральна лінія обслуговує Алайор і Феррерієс, а інші автобуси йдуть на південь і схід — до Ес-Кастеля, Сант-Льюїса та Пунта-Пріми.
  5. Що подивитися навколо гавані?

    Саму воду: затоку на п'ять кілометрів у довжину і до 900 метрів у ширину, закриту настільки, що вона залишається прозорою. На Ілья-дель-Рей (Illa del Rei) стоять відреставровані руїни Королівського військово-морського госпіталю, заснованого 1711 року. На Ілья-Пінто (Illa Pinto) — будівлі корабельні 1760-х, серед них морський склад із годинниковою вежею; свою восьмикутну форму цей острів дістав від причалів, збудованих навколо, щоб кренгувати кілька військових кораблів разом, і лежить він у межах діючої військово-морської бази.