Головне тут — гавань: морська затока на п'ять кілометрів у довжину і до 900 метрів у ширину, досить глибока для військових кораблів і прозора, бо відкритого моря в неї заходить мало; місто стоїть над її південним берегом. Після 1713 року британці перенесли сюди столицю острова зі Сьютадельї й укріпили затоку; корабельня, яку Королівський флот почав будувати 1715 року на протилежному боці, і досі є іспанською військово-морською базою. Звідси пішли дві назви: сир маон (Mahón) з острівних молочних господарств і майонез. Більша частина огляду припадає на старий центр і набережну під ним.
Маон
Місцева назва: Maó
- Валюта
- Євро (EUR, €). Кредитні й дебетові карти широко приймаються у містах й туристичних районах. Банкоматів багато; більшість стягують €2–7 за зняття іноземною карткою. Деякі магазини просять посвідчення перед прийняттям кредитної карти. Банкноти в €500 не приймаються у більшості магазинів.
- Мова
- Місцева мова — менорські, піддіалект каталанської, не завжди зрозумілий для іспаномовців. Жителі розмовляють іспанською та англійською на задовільному рівні, особливо на туристичних територіях.
- Розетка
- Europlug (Type C) and Schuko (Type F) sockets; 230 V, 50 Hz
- Віза
- Шенгенська зона: громадяни ЄС, ЕЕЗ та Швейцарії в'їжджають з національним посвідченням чи паспортом. Багато неєвропейських громадян мають 90-денний безвізовий доступ. Громадяни, що не входять до ЕЕЗ, які перебувають довше 90 днів, потребують попередньої візи.
- Часовий пояс
- Europe/Madrid (UTC+01:00 winter time, UTC+02:00 summer time from last Sunday in March to last Sunday in October). Canary Islands are one hour behind mainland Spain.
- Вода з-під крана
- Безпечна скрізь у Іспанії. У деяких південних регіонах вона має високий вміст мінеральних речовин і може смакувати незвично; місцеві часто п'ють бутильовану замість того. Бутильована вода дешева й широко доступна.
- Чайові
- Чайові не обов'язкові й не звичайні. У ресторанах: не очікуються для простої їжі чи базових закладів; 5–10% у середніх чи дорогих місцях, коли сервіс був винятковим. Завжди платіть готівкою безпосередньо серверу, не картою. Таксисти й персонал готелів можуть оцінити невеликі чайові у дорогих закладах, але це не очікується.
- Екстрений номер
- 112
Коли їхати
Низький сезон
Груд – Квіт
Зими м'які й трохи вологі, а місто й тоді працює як столиця острова та осідок його ради: тут мешкає майже третина населення Менорки.
Міжсезоння
Трав – Черв
Тепло й сухо, поки не набігла літня юрба, а на набережній ввечері приємно сидіти.
Високий сезон
Лип – Серп
Спекотно, сухо й найбільш людно, у гавані стоять круїзні судна; вузькі вулиці старого центру тримають затінок, а відкрита набережна опівдні розпікається.
Міжсезоння
Вер – Лист
Осінь — найдощовіша пора на цьому боці острова, і сильний дощ у жовтні та листопаді не рідкість, тож беріть куртку й лишіть про запас пів дня під дахом.
Скільки днів потрібно
За півдня обійдете старий центр і набережну під ним; на цілий день вистачить, якщо додати ринкові зали й пройти набережну по всій довжині. А як база місто варте більшого. Автобус 1 їде годину до Сьютадельї на протилежному кінці острова, і та сама магістральна лінія по дорозі спиняється в Алайорі та Феррерієсі, тож за три-чотири ночі звідси можна оглянути добру частину Менорки, не переїжджаючи з готелю до готелю. Приїхати на день із курорту теж виходить, тільки вечір тут належить набережній гавані — і саме його той, хто приїхав на день, не побачить.
Як пересуватися
Старий центр найкраще оглядати пішки. Рух на його вулицях обмежений, і за обмеженням стежать камери, тож не в'їжджайте туди в пошуках місця. Острівні автобуси водить ТМСА (TMSA) магістральною лінією зі Сьютадельї через Феррерієс та Алайор до Маона й далі до Сант-Льюїса; автостанція — з південно-східного боку площі Еспланада, там же і на набережній чекають таксі. Автобус 1 їде до Сьютадельї годину, з понеділка по п'ятницю кожні півгодини; автобус 14 у робочі дні йде тією самою дорогою експресом за 45 хвилин. Автобусом 2 до Ес-Кастеля — чверть години. Підступні тут вихідні: автобус 1 рідшає до одного на дві години, автобус 2 — приблизно до одного на 90 хвилин. Автобус 91 до Сант-Льюїса, Алькальфара й С'Альгара ходить кожні дві-три години, автобус 94 до Сант-Льюїса та Пунта-Прими — раз на годину.
Місцеві правила
Не в'їжджайте машиною в старий центр. Рух на вулицях усередині обмежений, а за обмеженням стежить камера, тож хибний поворот обійдеться в гроші. Ставте машину поза центром і заходьте пішки.
Північний бік гавані — територія військових. Корабельня, яку британці збудували там 1715 року, і досі діюча іспанська військово-морська база, а не набережна для прогулянок.
Офіційна мова — каталанська, і на вивісках місто пише себе Maó. Назви вулиць, розклади й меню тримаються цієї форми; іспанське Mahón трапляється на старих картах і в англійських текстах про місто, і це те саме місто.
Що подивитися
Напрямки Маона
Часті питання
Маон пишуть Maó чи Mahón?
Обидві назви — про те саме місто. Maó — каталанська й офіційна форма, її пишуть на вивісках і в автобусних розкладах; Mahón — іспанська, а в англійських текстах здавна пишуть Mahon або Port Mahon. Сир і соус лишилися з іспанським написанням.Майонез справді походить звідси?
Вважають, що соус названий за містом. За однією історією це пов'язано зі взяттям острова французами 1756 року, хоча сам соус, імовірно, старший.Як дістатися з аеропорту до центру?
Аеропорт лежить за 5 км на південний захід від міста, у Сант-Льюїсі. До центру автобуси ходять кожні 30 хвилин і їдуть близько 10 хвилин, а звичні стійки прокату машин є в терміналі.Як дістатися в решту Менорки?
Дорогою до Сьютадельї 45 км головним шосе острова Me-1. Автобус 1 долає цю відстань за годину — з понеділка по п'ятницю кожні півгодини, на вихідних раз на дві години; автобус 14 у робочі дні ходить експресом і їде 45 хвилин. Та сама магістральна лінія обслуговує Алайор і Феррерієс, а інші автобуси йдуть на південь і схід — до Ес-Кастеля, Сант-Льюїса та Пунта-Прими.Що подивитися навколо гавані?
Саму воду: затоку на п'ять кілометрів у довжину і до 900 метрів у ширину, закриту настільки, що вона залишається прозорою. На Ілья-дель-Рей (Illa del Rei) стоять відреставровані руїни Королівського військово-морського госпіталю, заснованого 1711 року. На Ілья-Пінто (Illa Pinto) — будівлі корабельні 1760-х, серед них морський склад із годинниковою вежею; свою восьмикутну форму цей острів дістав від причалів, збудованих навколо, щоб кренгувати кілька військових кораблів разом, і лежить він у межах діючої військово-морської бази.