Кортіна-д'Ампеццо лежить на висоті 1224 м на річці Boite, у долині Ампеццо в провінції Беллуно, в оточенні Tofane, Pomagagnon, Cristallo, Sorapiss і Cinque Torri. Більша частина земель навколо належить природному парку Доломітів Ампеццо. Місто живе з туризму: взимку населення зростає приблизно з 7000 до 40 000, а Lonely Planet називав його одним із найвідоміших, наймодніших і найдорожчих лижних курортів Італії. Катання — це 115 км трас і 34 підйомники у трьох зонах, частина мережі Dolomiti Superski; влітку тими самими горами йдуть піші маршрути, віа феррати і Great War Tour. Кортіна приймала Зимові Олімпійські ігри 1956 року і вдруге — 2026-го, разом із Міланом.
Кортіна-д'Ампеццо
- Валюта
- Євро (EUR, €). Банкомати розповсюджені в містах та містечках, приймають основні міжнародні кредитні та дебетові карти. Кредитні карти приймають у містах та туристичних зонах; готівка необхідна в сільських районах та малих містах.
- Мова
- Офіційна мова — італійська, але поряд із нею більшість у місті говорить Ampezzano, місцевим варіантом ладинської, однієї з ретороманських мов. Із 2007 року назви вулиць і сіл підписують ще й ладинською. На відміну від німецькомовних долин північніше, німецька тут не є офіційною. У готелях, крамницях і лижних школах добре розуміють англійську.
- Розетка
- Europlug (Type C), Schuko (Type F) and Type L (Italian three-round-pin) sockets are in use. Voltage is 230V, 50Hz.
- Віза
- Шенгенська виза-свобода на 90 днів (громадяни не-ЄС/ЕГП). Громадяни ЄС, ЕГП та Швейцарії можуть перебувати невизначено. Усім відвідувачам не-ЄС/ЕГП/Швейцарії потрібно повідомити про своє прибуття протягом 8 днів. Перебування більше 90 днів потребує відповідної візи та дозволу на проживання.
- Часовий пояс
- Central European Time (CET): UTC+01:00. Central European Summer Time (CEST): UTC+02:00 (last Sunday in March to last Sunday in October).
- Вода з-під крана
- Безпечна для пиття. Вода з крану добре утримується по всій Італії та цілком придатна для пиття. На деяких частинах півострова вона може бути каламутною з легким смаком; більшість італійців воліють бутильовану воду. Громадські фонтани з позначкою «Acqua potabile» безпечні для наповнення. Уникайте фонтанів позначених «Acqua non potabile». Південне узбережжя може мати незвичний смак через опріснення, але вода завжди безпечна.
- Чайові
- Не звичайне. Ресторани включають плату за обслуговування (coperto); офіціанти чаївників не чекають. Залишити дрібні гроші в барах та кавярнях — звичайна практика. Чаївники не можна додати до рахунку кредитної карти — беріть готівку, якщо хочете залишити.
- Екстрений номер
- 112 (Carabinieri, general emergency); 113 (Polizia di Stato); 115 (Fire Department); 118 (Medical Rescue).
Коли їхати
Високий сезон
Груд – Бер
Лижний сезон наповнює місто: близько 7000 постійних мешканців перетворюються майже на 40 000, а найлюдніші дні року — Різдво і Новий рік. Наприкінці грудня та на початку січня тут бувають одні з найнижчих температур, які взагалі фіксували в Італії. Лютий — найсухіший місяць.
Міжсезоння
Квіт – Трав
Сніг на трасах гарантований до кінця квітня, але погода в міжсезоння мокра, холодна й дуже вітряна, а долина між двома сезонами затихає.
Високий сезон
Черв – Серп
Літо — другий високий сезон, а найлюдніше в ньому в середині серпня: кемпінги заповнюються. У долині буває до 25°C. Червень і липень — найдощовіші місяці року, тож збирайтеся з розрахунком на дощ навіть на пішохідний тиждень.
Міжсезоння
Вер – Лист
Осінь тут мокра, дощова, холодна й дуже вітряна, а місто найтихіше саме тоді — між літніми пішоходами й першими лижниками.
Скільки днів потрібно
Три-чотири дні — робочий строк. Цього вистачає на три зони катання: Faloria-Cristallo-Mietres, Tofana-Socrepes і Cinque Torri-Lagazuoi, — або, влітку, на два-три піші маршрути, ще й музеї Regole лишаться на негоду. Якщо Кортіна — база для всього Dolomiti Superski, закладайте тиждень: сама лише сполука через Lagazuoi відкриває ще 400 км трас на кільці Sella Ronda. За один день ви побачите центр без машин і один підйомник — і майже нічого більше.
Як пересуватися
Центр невеликий, його спокійно обходиш пішки, а Corso Italia та Piazza Angelo Dibona вимощені бруківкою і закриті для машин. Невеликі помаранчеві місцеві автобуси найближчою округою возить Se.Am.; з автостанції Dolomitibus дістає до сусідніх містечок, зон катання й перевалів, але ходить рідко — перш ніж будувати навколо них день, прочитайте розклад на станції. Скібуси не їздять з 10:00 до 14:00 і закінчують о 17:00. Комбіновані квитки на автобуси й підйомники окупаються за кілька днів. Один місцевий автобус піднімається до притулку Ауронцо-ді-Кадоре під Тре-Чіме-ді-Лаворедо.
Таксі дороге: близько €3 за кілометр, причому лічильник рахує і дорогу з Кортіни до вас, тож 8 км від підйомників Pocol до міста виходять десь у €30. У Кортіні можна взяти авто напрокат, за бажання — з водієм. Узимку більшість гостей приїздить машиною і нею ж їздить містом, тому затори тут звична річ; улітку дорогами повзуть угору велосипедисти.
Місцеві правила
Центр закритий для машин. Corso Italia та Piazza Angelo Dibona вимощені бруківкою, і авто там немає взагалі — лишайте машину за межами зони й заходьте пішки.
Узимку перед виїздом перевіряйте стан доріг. Дно долини лежить достатньо низько, щоб більшу частину року обходитися без підступного покриття, але на перевалах навколо все значно гірше. Тримайтеся тих перевалів, якими їздять найбільше: їх розчищають першими.
Таблички на вулицях — ладинською. Із 2007 року назви вулиць і сіл підписують не лише італійською, а й ладинською, тож напис на стовпі може не збігатися з тим, що в карті у телефоні.
Що подивитися
Напрямки Кортіни-д'Ампеццо
Часті питання
Як дістатися Кортіни-д'Ампеццо без машини?
Автобус Cortina Express іде від аеропорту Венеція-Тессера просто до міста, дорога забирає приблизно 2,5–3 години; квиток беріть заздалегідь, на сайті або в застосунку. У ціну входять два місця багажу, а також лижі чи сноуборд. Автобуси ходять і з Венеції та Тревізо — ATVO і Cortina Express. Вокзалу в місті немає, залізницю закрили 1964 року, і найближчі станції — Калальцо-ді-Кадоре за 35 км на південь та Добб'яко за 31 км на північ. Від Калальцо потяги стикує з містом Cortina Link, який тримають разом Trenitalia та Dolomitibus.Чи є в Кортіні-д'Ампеццо аеропорт?
Аеропорт, збудований до Зимових Олімпійських ігор 1956 року, закритий; у місті є вертолітний майданчик. Придатні аеропорти — два венеційські: Марко Поло за 148 км і Тревізо за 138 км, до обох дорогою близько двох з чвертю годин. До Інсбрука 170 км, але автобусного сполучення з Кортіною звідти немає, тож без орендованої машини цей шлях означає таксі.Наскільки велике катання?
У Кортіні 115 км трас і 34 підйомники, поділені між Faloria-Cristallo-Mietres, Tofana-Socrepes і Cinque Torri-Lagazuoi, причому з грудня по квітень сніг гарантований більш ніж на 95% із них. Місто стоїть серед 12 курортів зони Dolomiti Superski, а сполука через Lagazuoi додає ще 400 км трас Sella Ronda. Найдовший спуск, Armentarola в зоні Lagazuoi-5 Torri, починається біля притулку Lagazuoi на висоті 2752 м, куди піднімає канатна дорога. Для бігових лиж є 70 км трас, частина — по старій залізниці, а в місті працюють шість лижних шкіл.Що робити поза лижним сезоном?
Здебільшого ходити. Маршрути позначені червоно-біло-червоними смугами, як усюди в Альпах, і пронумеровані відповідно до карти 1:25000; зупинки Dolomitibus часто стоять просто біля початку стежок, а один місцевий автобус піднімається до притулку Ауронцо-ді-Кадоре під Тре-Чіме-ді-Лаворедо. Great War Tour тягнеться на 80 км між Lagazuoi і Sass de Stria, через окопи й тунелі музею просто неба, і влітку пішки чи на гірському велосипеді дається легше, ніж узимку на лижах. У Кортіні також базуються перегони Lavaredo Ultra Trail, а ще тут старт і фініш Dolomites Gold Cup Race.