Старый город стоит на западной оконечности Менорки, над гаванью, врезанной в скалу; за собором улочки идут тесно, под аркадами, и полны ресторанов. Сьютаделья правила островом до 1708 года, когда Британия перенесла столицу в Маон (Maó), где гавань глубже; собор остался, а с ним и звание религиозной столицы. На площади Дес-Борн (Plaça des Born), у ратуши, обелиск напоминает об османском набеге 1558 года — его отмечают каждое 9 июля. Почти все отели стоят в нескольких километрах от города, в курортных посёлках на берегу, поэтому центр так и не застроили.
Сьютаделья
Местное название: Ciutadella
- Валюта
- Евро (EUR, €). Кредитные и дебетовые карты широко принимаются в городах и туристических местах. Банкоматов много; большинство берут €2–7 за снятие иностранной карты. Некоторые магазины требуют удостоверение перед приёмом кредитной карты. Банкноты в €500 не принимаются в большинстве магазинов.
- Язык
- Местный язык — менорквин, каталанский диалект, не очень понятный для испанских говорящих. Большинство местных жителей говорят на испанском и английском на приемлемом уровне, особенно в туристических зонах.
- Розетка
- Europlug (Type C) and Schuko (Type F) sockets; 230 V, 50 Hz
- Виза
- Шенгенская зона: граждане ЕС, ЕЭП и Швейцарии входят по национальному удостоверению или паспорту. Граждане многих не-ЕС стран могут находиться 90 дней без визы. Не-ЕЭП граждане, пребывающие свыше 90 дней, требуют предварительную визу.
- Часовой пояс
- Europe/Madrid (UTC+01:00 winter time, UTC+02:00 summer time from last Sunday in March to last Sunday in October). Canary Islands are one hour behind mainland Spain.
- Вода из-под крана
- Безопасна по всей Испании. В некоторых южных регионах минерализована и может быть непривычна на вкус; местные часто пьют бутилированную. Бутилированная вода дешева и повсеместно доступна.
- Чаевые
- Не обязательны и не приняты. В ресторанах: не ожидают на простых обедах или в обычных заведениях; 5–10% в средних и дорогих местах при исключительном обслуживании. Платите наличными серверу, не карточкой. Таксисты и персонал отелей могут оценить небольшой подарок в дорогих местах, но это не требуется.
- Экстренный номер
- 112
Когда ехать
Межсезонье
Апр – Май
Тепло и сухо, курорты ещё не заполнились, а по старому городу приятно ходить в любой час дня.
Высокий сезон
Июнь – Сент
Жарко, сухо и самый людный сезон: публика приезжает с курортов на берегу, парковка на площади Дес-Борн заполняется рано, а на открытых площадях в полдень нет тени.
Межсезонье
Окт – Нояб
Осень здесь самая мокрая пора, сильный дождь не редкость — тогда улицы под аркадами вокруг собора и оправдывают себя; берег пустеет.
Низкий сезон
Дек – Март
Зима мягкая и сырая, город живёт своим: рынок и бары в центре работают на местных, а бухты холодные и пустые.
Сколько дней нужно
Двух дней хватит, чтобы пройти центр без спешки: соборный квартал, гавань, площадь Дес-Борн и рынок. Всё это обходится пешком, так что на переезды по самому городу время закладывать не нужно. Три-четыре дня — если ехали ради бухт: до каждой добираться автобусом с площади Дес-Пинс (Plaça des Pins) и обратно, а на западные пляжи стоит отвести неспешное утро. Неделя оправдана, когда Сьютаделья — база для всего острова, но автобус через остров до Маона идёт час в одну сторону, и на поездку к восточному краю уходит целый день.
Как передвигаться
По центру почти везде доходишь пешком, а до того, что дальше, в городе можно взять велосипед напрокат.
Два автобусных перевозчика работают с двух разных площадей, и спутать их — значит идти пешком. Островные автобусы ТМСА (TMSA) отходят от станции на площади Де-ла-Пау (Plaça de la Pau), пустой и открытой: 1 и 14 идут в Маон каждые 30 минут, час в пути через Алайор, Эс-Меркадаль и Феррериес. Автобусы Торрес (Torres) до курортов и бухт уходят с площади Дес-Пинс: 61 — каждые 30 минут до Калас-Пикас, Кала-эн-Форкат, Лос-Дельфинес и Кала-эн-Бланес, 64 и 65 — раз в час до Кала-Бланка, Кала-эн-Боск и Сон-Шоригер, 69 — каждые 20 минут до Макарельи, 62 и 66 — четыре раза в день до Кала-Морель и Сон-Саура. Автобус 68 до Кала-эн-Туркета ходит с понедельника по субботу, по воскресеньям его нет.
Если приезжаете на машине, лучше парковаться на площади Де-ла-Пау, чуть севернее автостанции. Стоянка на площади Дес-Борн у ратуши, в 100 м к западу от собора, больше, но заполняется рано.
Что посмотреть
Направления Сьютадельи
Частые вопросы
Как добраться до Сьютадельи?
Аэропорт Менорки — на другом конце острова, в 7 км к юго-востоку от Маона, машину берут прямо там; из Маона автобусы 1 и 14 идут в Сьютаделью каждые 30 минут, час в пути, а по земле их соединяет шоссе ME-1. Паромы приходят в гавань: «Балеария» (Balearia) — из Алькудии на Майорке трижды в день, 90 минут, и раз в день из Барселоны — с заходом в Алькудию на 45 минут, 5 часов 30 минут в пути. Летом ходит «Корсика Феррис» (Corsica Ferries) из Тулона, 12 часов 30 минут. Пассажир без машины платит за короткий переход из Алькудии больше, чем за длинный из Барселоны, и перевозчик на этом маршруте один.Сьютаделья — столица Менорки?
Столица — Маон, и так с 1708 года: тогда Британия и Голландия взяли остров в ходе Войны за испанское наследство и перенесли столицу туда, где природная гавань лучше. Сьютаделья с начала мусульманского правления в 903 году была единственным сколько-нибудь крупным городом острова, и за ней остался собор и роль религиозной столицы.Можно ли попасть на пляжи без машины?
Да. Автобусы Торрес отходят с площади Дес-Пинс, главной площади города, к курортам и бухтам вокруг: на западе Калас-Пикас, Кала-эн-Форкат, Лос-Дельфинес и Кала-эн-Бланес, на севере Кала-Морель и Ла-Валь, на юге Кала-Бланка, Кала-эн-Боск и Сон-Шоригер, а до Макарельи — каждые 20 минут. Автобус до Кала-эн-Туркета по воскресеньям не ходит.Где в старом городе поесть и купить еду?
Ресторанами заняты улицы вокруг собора, а в кафе-барах в центре бывают тапас. Меркат-Мунисипаль (Mercat Municipal) на площади Де-ла-Льибертат (Plaça de la Llibertat), с восточной стороны Епархиального музея, — закрытый продуктовый рынок, открыт со вторника по субботу, по будням с долгим перерывом днём. По городу разбросано около двадцати супермаркетов, большинство закрывается в полдень и снова открывается вечером. На Менорке делают красное и белое вино, ближайший виноградник — в 5 км к югу от города.Лучше жить в центре или на берегу?
Почти все отели — в нескольких километрах от города, в небольших курортных посёлках, и автобусы Торрес связывают их с площадью Дес-Пинс. В центре есть свои отели, а старый город именно потому и избежал современной застройки, что жильё для приезжих ушло на берег.