Кастельротто — коммуна примерно на 6970 жителей, занимающая 117,9 км² лугов, полей и леса в Южном Тироле на севере Италии, километрах в двадцати северо-восточнее Больцано. Деревня стоит на высоте около 1060 метров и входит в список I Borghi più belli d'Italia. В коммуну входят Seis am Schlern (Siusi) и Seiser Alm (Alpe di Siusi) — тот самый альпийский луг, ради которого сюда и едут; от средневекового замка Castelvecchio уцелели только руины квадратной башни, следы стен и кирпичные хижины. Экономику держат туризм и сельское хозяйство.
Кастельротто
- Валюта
- Евро (EUR, €). Банкоматы распространены в городах и посёлках и принимают основные международные кредитные и дебетовые карты. Кредитные карты принимаются в городских и туристических зонах; наличные необходимы в сельских регионах и малых городах.
- Язык
- Немецкий — родной для 78,47% жителей, ладинский — для 15,81%, итальянский — для 5,72% (перепись 2024 года); местные свободно владеют и немецким, и итальянским. Кроме тех, кто работает с гостями напрямую, английскую речь тут почти не услышишь.
- Розетка
- Europlug (Type C), Schuko (Type F) and Type L (Italian three-round-pin) sockets are in use. Voltage is 230V, 50Hz.
- Виза
- Шенген без визы на 90 дней (для граждан не ЕС/ЕЭЗ). Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии могут оставаться на неограниченный срок. Все иностранные граждане должны объявить о своём присутствии в полиции в течение 8 дней после прибытия. Пребывание более 90 дней требует соответствующей визы и разрешения на пребывание.
- Часовой пояс
- Central European Time (CET): UTC+01:00. Central European Summer Time (CEST): UTC+02:00 (last Sunday in March to last Sunday in October).
- Вода из-под крана
- Безопасна для питья. Вода из крана хорошо поддерживается по всей Италии и полностью пригодна к питью. В некоторых районах полуострова она может быть мутной с лёгким привкусом; большинство итальянцев предпочитают бутилированную воду. Общественные фонтаны с меткой 'Acqua potabile' безопасны для заполнения. Избегайте фонтанов с пометкой 'Acqua non potabile'. Южные прибрежные районы, снабжаемые опреснительными установками, могут иметь необычный вкус после засухи, но вода всегда безопасна.
- Чаевые
- Не приняты. Рестораны включают плату за обслуживание (coperto); официанты не ожидают чаевых. Оставлять мелочь в барах и кафе обычно. Чаевые нельзя добавить к счёту кредитной карты — приносите наличные, если хотите оставить чаевые.
- Экстренный номер
- 112 (Carabinieri, general emergency); 113 (Polizia di Stato); 115 (Fire Department); 118 (Medical Rescue).
Когда ехать
Высокий сезон
Июнь – Сент
Лето — один из двух туристических сезонов. Холмы сплошь зелёные, голыми остаются только самые высокие и дальние вершины Доломитовых Альп, а маршрут 170 днём идёт до Ортизеи.
Межсезонье
Окт – Дек
Осень приходится между двумя туристическими сезонами, и деревня живёт своими фермами не меньше, чем гостями.
Низкий сезон
Янв – Март
Зимой в эти места едут кататься на лыжах, но с января по март в самом городке почти или совсем ничего не происходит.
Межсезонье
Апр – Май
Промежуток между лыжным сезоном и летним: луга снова зеленеют, а городок по большей части возвращается к своим делам.
Сколько дней нужно
Двух-трёх ночей вполне хватит: день на саму деревню и старые уголки вокруг, остальное — на Seiser Alm и вершины за ним, ради чего сюда и едут. Кто ходит в горы или катается на лыжах всерьёз, а не для пробы, тому лучше добавить дней, чем ездить сюда одним днём из Больцано. С января по март в самом городке почти ничего не происходит, так что поездка в это время оправдана снегом — и мало чем ещё.
Как передвигаться
Сама деревня маленькая, вся обходится пешком, главная автобусная остановка — в центре. Всё, что дальше, — на региональных автобусах. В отеле или пансионе спросите бесплатную карту «Live» / MobileCard: сами её выдают не всегда, а действует она на региональные автобусы до Seiser Alm и ниже, в обе стороны. Купить карту в Больцано нельзя, так что дорогу наверх придётся оплатить у водителя; спуск обратно с ней бесплатный. Летом маршрут 170 останавливается в Кастельротто и днём идёт дальше в Ортизеи, а вечерние рейсы заканчиваются здесь. По воскресеньям автобусов меньше, зимнее расписание другое — сверьтесь с ним в интернете, прежде чем планировать день.
Что посмотреть
Направления Кастельротто
Частые вопросы
Как добраться до Кастельротто без машины?
Автобус 170 из Больцано идёт 50 минут по извилистой дороге с видами. Остановка в Больцано — прямо у вокзала, чуть правее, если встать к нему спиной; билет покупают у водителя. По воскресеньям автобусов меньше. Другие ближайшие станции — Брессаноне (Bressanone) и Klausen (Кьюза), туда ходят поезда Intercity и EuroCity.Есть ли для гостей бесплатный проездной?
Да — карта «Live» / MobileCard достаётся бесплатно вместе с жильём в городке и в регионе, но выдают её не всегда сами, так что попросите. Действует на региональные автобусы до Seiser Alm и ниже, в обе стороны. В Больцано её не купить, поэтому дорогу туда оплачиваете отдельно; обратный путь в Больцано с картой бесплатный.Почему на указателях и в расписаниях написано Kastelruth?
Это немецкое название того же места; Кастельротто — итальянское, Ciastel — ладинское. По переписи 2024 года родным немецкий назвали 78,47% жителей, ладинский — 15,81%, итальянский — 5,72%, так что в обиходе здесь немецкие формы.Хватит ли английского?
У тех, кто работает с гостями напрямую, — да. Дальше английская речь тут редкость, зато местные свободно говорят и по-немецки, и по-итальянски.Удобно ли жить в Кастельротто, если едешь на Seiser Alm?
Ради этого сюда в основном и селятся: городок удобен как база для альпийского луга Seiser Alm и окрестных вершин, а сам луг входит в коммуну. Seis am Schlern лежит выше и на маршруте 170 идёт перед Кастельротто.